1
00:01:30,270 --> 00:01:34,979
[Varis]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Bölüm 40]

3
00:01:39,710 --> 00:01:40,789
Değerli konuklar,

4
00:01:41,150 --> 00:01:42,560
selamlar.

5
00:01:43,920 --> 00:01:45,979
Li ailesinin Sihe Mürekkebini onardınız

6
00:01:46,070 --> 00:01:47,256
mükemmel işçilik gösterir,

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,216
neyle karşılaştırılabilir
Li ailesinin ataları yaptı,

8
00:01:49,240 --> 00:01:51,556
Kuroda ailesinin kimliğini ortaya çıkarmak
olağanüstü mürekkep yapma becerisi.

9
00:01:51,580 --> 00:01:53,670
Çok etkilendim.

10
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Ancak,

11
00:01:56,509 --> 00:01:59,406
bu Sihe Mürekkebi bir hazine
Li ailesinin ataları tarafından yapıldı

12
00:01:59,430 --> 00:02:01,640
Güney Tang Hanedanlığı döneminde.

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,276
Güney Tang Hanedanlığı'ndan bu yana,

14
00:02:03,300 --> 00:02:06,926
Li ailesinin mürekkebi rafine edildi
sonraki nesiller tarafından yüzlerce yıl boyunca

15
00:02:06,950 --> 00:02:08,750
ve defalarca gelişti.

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,750
Ama hâlâ çalışıyorsun

17
00:02:11,910 --> 00:02:13,216
atalarımızın mürekkep yapma teknikleri

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
yüzlerce yıl öncesinden.

19
00:02:15,910 --> 00:02:17,446
Daha fazlasını söylememe gerek yok sanırım

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,280
aralarındaki boşluk hakkında.

21
00:02:22,740 --> 00:02:26,376
Misafirler uzaktan geldi
ve uzun yolculuktan yorulmuş olmalı.

22
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Katılım konusuna gelince

23
00:02:28,150 --> 00:02:30,976
seçimde,
sakinleştikten sonra bunu tartışalım.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Hizmetçiler,

25
00:02:33,190 --> 00:02:36,630
misafirlere eşlik etmek
dinlenmek için postaneye gittik.

26
00:02:37,150 --> 00:02:41,310
Japon misafirlere eşlik edin
dinlenmek için postaneye.

27
00:02:42,030 --> 00:02:43,230
Biz ayrılacağız.

28
00:03:04,910 --> 00:03:07,636
Ben, Li Zhen, sana saygılarımı sunarım.
Majesteleri.

29
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Li Zhen,

30
00:03:09,750 --> 00:03:11,536
yenmeye güvenin var mı

31
00:03:11,560 --> 00:03:13,620
Kuroda ailesi mürekkep yarışmasında mı?

32
00:03:14,190 --> 00:03:16,776
cesaret edemem
sizi aldatmak için, Majesteleri.

33
00:03:16,800 --> 00:03:19,006
Mürekkep öğesi
Kuroda ailesi bugün getirdi

34
00:03:19,030 --> 00:03:20,760
gerçekten uzun zamandır kayıp bir hazine

35
00:03:20,840 --> 00:03:22,370
Huizhou Li Mürekkep Atölyesi.

36
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Günümüzde,

37
00:03:24,630 --> 00:03:25,750
sadece Li Ink değil,

38
00:03:26,030 --> 00:03:27,816
ama Huizhou'daki her atölye bile

39
00:03:27,840 --> 00:03:28,970
onlara uygun değil,

40
00:03:29,280 --> 00:03:30,430
Korkuyorum.

41
00:03:31,590 --> 00:03:32,680
sen mi diyorsun

42
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
bizim Yüce Ming'imiz

43
00:03:36,520 --> 00:03:38,050
Bu mürekkep yarışmasını kazanamaz mısın?

44
00:03:38,820 --> 00:03:40,496
Yarışma bugün yapılsaydı

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,430
Li Ink yenilgiyi kabul etmek zorunda kalacaktı.

46
00:03:43,030 --> 00:03:45,976
Ama hâlâ biraz zaman var
Tribute Mürekkebi seçiminden önce.

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,400
Bu hâlâ herkesin oyunu

48
00:03:47,630 --> 00:03:50,630
sonuna kadar.

49
00:03:51,360 --> 00:03:53,336
Bu auradır
Çalıştay Başkanı

50
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
lider Hui Ink'in sahip olması gerekirdi.

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,910
Vali geldi!

52
00:04:07,880 --> 00:04:10,606
Ben, Luo Wenqian, sana saygılarımı sunarım.
Majesteleri.

53
00:04:10,630 --> 00:04:11,630
Majesteleri,

54
00:04:12,280 --> 00:04:14,210
General Yu'dan bir mektup aldık.

55
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
Yükselebilirsin.

56
00:04:32,950 --> 00:04:34,409
Teşekkür ederim Majesteleri.

57
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Majesteleri,

58
00:04:37,720 --> 00:04:39,766
bizim devletimiz olarak
Deniz ticaret yasağını kaldırdı

59
00:04:39,790 --> 00:04:43,246
ticari gemiler Yue Limanı'ndan yola çıkabilir
Doğu ve Batı Okyanuslarına.

60
00:04:43,270 --> 00:04:45,870
Nereye giderlerse gitsinler
Ticaret ve iş gelişiyor.

61
00:04:45,920 --> 00:04:49,216
Bu sefer sadece Japonya hariç tutuldu
yasağın kaldırılmasından.

62
00:04:49,240 --> 00:04:50,336
General Yu bunu öğrendi

63
00:04:50,360 --> 00:04:53,696
Japon Kuroda ailesinin kullandığı
bahane olarak mürekkep yapımı değişimi

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,606
katılmak
bu sefer Tribute Ink seçiminde.

65
00:04:55,630 --> 00:04:58,600
Bir kez kazandıklarında,
Yüce Ming'imize soracaklar

66
00:04:58,630 --> 00:05:00,846
ailelerine ticaret haklarını vermek

67
00:05:00,870 --> 00:05:02,070
Yue Limanı'nda.

68
00:05:02,680 --> 00:05:04,776
Bu konu ulusal politikayı ilgilendiriyor.

69
00:05:04,800 --> 00:05:07,776
Bu nedenle sizi uyarmak için bu mektubu gönderdi.
Majesteleri,

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,680
ona daha fazla dikkat etmek.

71
00:05:09,920 --> 00:05:10,650
Ayrıca,

72
00:05:10,870 --> 00:05:13,486
Kuroda ailesi her zaman
Japon korsanlarla gizli anlaşma yaptı.

73
00:05:13,510 --> 00:05:17,166
General Yu, korsanların
sorun yaratma şansını yakalayabilir,

74
00:05:17,190 --> 00:05:19,366
bu yüzden beni özellikle buraya gönderdi
takviye için,

75
00:05:19,390 --> 00:05:20,850
sadece önlem almak için.

76
00:05:23,270 --> 00:05:27,246
Kardeşim Kurodaların katılmasına izin verdi
bu sefer Tribute Ink seçiminde

77
00:05:27,270 --> 00:05:30,130
başlangıçta takas için
mürekkep yapma becerileri.

78
00:05:30,480 --> 00:05:33,920
Kuroda ailesini beklemiyorduk
başka bir şeyin peşinde olmak.

79
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
Li Zhen,

80
00:05:38,870 --> 00:05:40,486
General Yu'nun söyledikleri doğruysa,

81
00:05:40,510 --> 00:05:41,630
bu yarışmada,

82
00:05:41,830 --> 00:05:44,576
Hui Ink galip gelmeli.
Başarısızlık bir seçenek değildir.

83
00:05:44,600 --> 00:05:46,896
Bu bizim Yüce Ming'lerimizle ilgili
ulusal deniz açılımı politikası

84
00:05:46,920 --> 00:05:47,980
Anlıyor musunuz?

85
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Majesteleri,

86
00:05:50,830 --> 00:05:52,960
Kuroda ailesi bu kez buraya geldi.

87
00:05:53,240 --> 00:05:54,560
iddia ediyor

88
00:05:54,680 --> 00:05:57,046
mürekkepten öğrendiklerini
Li ailesinin ataları tarafından yapılmıştır.

89
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Ama şimdi

90
00:05:58,159 --> 00:06:00,976
ailemizin uzun süredir kayıp olan mürekkebini kullanıyorlar
bizi kışkırtmak için.

91
00:06:01,000 --> 00:06:02,606
İster aile için, ister devlet için.

92
00:06:02,630 --> 00:06:05,830
Li ailesi tereddüt etmeyecek
her şeyi feda etmek.

93
00:06:06,190 --> 00:06:07,366
Lütfen içiniz rahat olsun, Majesteleri.

94
00:06:07,390 --> 00:06:09,560
Li Ink elinden geleni yapacak

95
00:06:09,750 --> 00:06:13,480
Majestelerine ve size vermek için,
Majesteleri, tatmin edici bir cevap.

96
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
İyi.

97
00:06:16,630 --> 00:06:18,070
O zaman yapacağım

98
00:06:18,510 --> 00:06:20,120
bekle ve gör.

99
00:06:26,430 --> 00:06:28,896
O kadar çok insan vardı ki
ve o gece pek çok şey oluyor.

100
00:06:28,920 --> 00:06:31,380
şansım olmadı
seninle düzgün konuşmak için.

101
00:06:32,630 --> 00:06:33,390
Şimdi bu

102
00:06:33,430 --> 00:06:35,760
General Yu'nun komutasına geri döndünüz.

103
00:06:36,390 --> 00:06:38,806
sonunda sahip oldun
uzun zamandır değer verdiğin dileğin yerine getirildi.

104
00:06:38,830 --> 00:06:39,890
Tebrikler.

105
00:06:41,070 --> 00:06:43,406
buna cesaret edemiyorum
artık uzun zamandır değer verilen dilekler var.

106
00:06:43,430 --> 00:06:45,030
Ben sadece iyiliğin karşılığını veriyorum.

107
00:06:45,870 --> 00:06:46,950
General Yu için

108
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
ve senin için

109
00:06:50,120 --> 00:06:51,180
Ben de aynısını yapıyorum.

110
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
Geleceğe dair planlarınız var mı?

111
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
Generalin emriyle buradayım

112
00:07:01,120 --> 00:07:04,536
Japon korsanlara karşı korunmak için
Tribute Mürekkebi seçiminden önce.

113
00:07:04,560 --> 00:07:06,486
Ayrıca,
hem profesyonel hem de özel olarak,

114
00:07:06,510 --> 00:07:07,750
sana yardım etmeliyim

115
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
Li Ink'e bu krizde yardımcı olmak için.

116
00:07:11,070 --> 00:07:13,240
Yani bundan sonra bir şeye ihtiyacın olursa,

117
00:07:13,390 --> 00:07:14,750
bana haber ver.

118
00:07:16,120 --> 00:07:19,190
Geleceğe gelince, ben...

119
00:07:20,680 --> 00:07:23,136
Japon korsanları
henüz bastırılmadı.

120
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Dikkatli olun ve güvende kalın.

121
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Biliyorum.

122
00:07:37,240 --> 00:07:38,370
Nereye gidiyorsun?

123
00:07:39,810 --> 00:07:40,980
Ben o tarafa gidiyorum.

124
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Peki,

125
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Bu tarafa gideceğim.

126
00:08:08,500 --> 00:08:11,066
[Zarif Mürekkep Salonu]

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,230
[Şihe Evi]

128
00:08:37,360 --> 00:08:43,120
[Yihousheng]

129
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Kız kardeş.

130
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
Selamlar, Rahibe.

131
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
Wenqian!

132
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
Sonunda geri döndün!

133
00:09:12,480 --> 00:09:13,870
Sana bir bakayım.

134
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Sen değişmedin.

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,576
Hiç değişmemişsin

136
00:09:20,600 --> 00:09:22,930
hala her zamanki gibi etkileyici ve yakışıklı.

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,710
Seni gördüğüme çok sevindim.

138
00:09:29,550 --> 00:09:32,430
Haydi, etrafa bir bakın.

139
00:09:34,000 --> 00:09:35,550
Sen gittiğinden beri,

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,670
Tek bir şeyi değiştirmedim

141
00:09:37,720 --> 00:09:39,960
Yihousheng'de

142
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
içeride veya dışarıda değil.

143
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
Geri dönmeni bekliyordum.

144
00:09:44,080 --> 00:09:45,630
Artık geri döndüğüne göre,

145
00:09:45,910 --> 00:09:48,790
Yihousheng'e dönme zamanı geldi
sahibine.

146
00:09:51,360 --> 00:09:52,080
kız kardeş,

147
00:09:52,200 --> 00:09:54,550
Yihousheng değişmemiş olsa da,

148
00:09:56,030 --> 00:09:57,440
bana,

149
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
sanki bir ömür geçmiş gibi geliyor.

150
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
Bu yüzden lütfen onu bana iade etmeyin.

151
00:10:02,670 --> 00:10:05,120
Bu tam sana göre, Rahibe.

152
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
Yihousheng'i yönetmek için.

153
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Peki.

154
00:10:08,850 --> 00:10:10,020
Seni dinleyeceğim.

155
00:10:10,910 --> 00:10:12,040
Gel ve otur.

156
00:10:18,510 --> 00:10:20,240
Al, biraz çay iç.

157
00:10:21,550 --> 00:10:22,610
Teşekkür ederim, Rahibe.

158
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
Sorun nedir?

159
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Wenqian,

160
00:10:35,440 --> 00:10:38,646
olmasına rağmen
Savaş alanında düşmanlarla savaşmak,

161
00:10:38,670 --> 00:10:39,840
biliyor musun

162
00:10:40,080 --> 00:10:42,210
daha az kana susamış aura taşıdığını

163
00:10:42,240 --> 00:10:43,840
3 yıl önce yaptığından daha mı?

164
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Büyüdüm.

165
00:10:47,400 --> 00:10:49,200
Beni gerçekten iyi tanıyorsun, Rahibe.

166
00:10:51,550 --> 00:10:53,680
Jixiang neden seninle geri dönmedi?

167
00:10:55,440 --> 00:10:57,096
Generalin eli azdı.

168
00:10:57,120 --> 00:10:59,240
bu yüzden onu General'e bıraktım.

169
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Bu iyi.

170
00:11:02,600 --> 00:11:05,000
Peki planların neler
şimdi geri döndün mü?

171
00:11:06,550 --> 00:11:09,846
General benden gizlice bunu yapmamı istedi.
Kuroda ailesine göz kulak olun.

172
00:11:09,870 --> 00:11:12,456
yerine getireceğim
Önce General'in emaneti,

173
00:11:12,480 --> 00:11:15,870
ve sonra onar
Luo ailemizin atalarının salonu

174
00:11:16,600 --> 00:11:19,260
ve yer
ailemin anma tabletleri içeride.

175
00:11:21,270 --> 00:11:22,750
Teyzeni gördün mü?

176
00:11:26,270 --> 00:11:27,360
Teyzem

177
00:11:27,960 --> 00:11:29,290
bir süre ağladı,

178
00:11:29,550 --> 00:11:30,750
ama bana şunu söyledi:

179
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
"Wenqian,

180
00:11:33,030 --> 00:11:34,080
bu dünyada,

181
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
artık Luo Mengzhen yok,

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
"ama yalnızca Çirkin Büyükanne Li."

183
00:11:38,910 --> 00:11:40,440
Kader çok acımasız.

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,240
Ölüler gitti,

185
00:11:44,480 --> 00:11:46,610
ama yaşayanların barışı bulma mücadelesi.

186
00:11:46,910 --> 00:11:48,240
Teyzen için de geçerli bu

187
00:11:48,720 --> 00:11:50,780
sen ve Zhen için de aynı şey geçerli değil mi?

188
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
Son 3 yılda,

189
00:11:53,390 --> 00:11:54,790
her yazdığında,

190
00:11:55,030 --> 00:11:57,510
her satır doluydu
Zhen için endişeleniyorum.

191
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
Bence.

192
00:11:59,910 --> 00:12:01,710
Zhen öyle bir kız değil

193
00:12:02,000 --> 00:12:04,270
dünyevi önyargıların tuzağına kolayca düşmek.

194
00:12:04,960 --> 00:12:06,246
Onun gitmesine izin veremeyeceğine göre,

195
00:12:06,270 --> 00:12:07,960
ve artık açıktasın,

196
00:12:08,360 --> 00:12:10,336
Neden bunu açıkça söylemiyorsun?

197
00:12:10,360 --> 00:12:12,290
Ona açıkça kur yapıp onu geri mi kazanacaksın?

198
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
kız kardeş,

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,010
aslında Zhen'i gördüm.

200
00:12:19,440 --> 00:12:21,336
Bu sefer geri döndüğümde biliyordum.
Onu kesinlikle görecektim.

201
00:12:21,360 --> 00:12:23,056
Bu yüzden birçok şey hazırladım

202
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Ona söylemek istedim.

203
00:12:25,030 --> 00:12:26,360
Ama şu anda,

204
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
Tek bir kelime bile söyleyemedim.

205
00:12:31,320 --> 00:12:32,750
Luo ailemiz

206
00:12:33,150 --> 00:12:34,320
ve Li ailesi...

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
Şimdi, keşke yapabilseydim

208
00:12:41,720 --> 00:12:43,550
onu yanında koru

209
00:12:44,670 --> 00:12:46,470
ve onu bir ömür boyu güvende tut.

210
00:12:46,670 --> 00:12:48,000
Bu benim için yeterli olurdu.

211
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
Başka bir şey istemeye cesaret edemiyorum.

212
00:12:56,630 --> 00:12:57,830
Bu çok sıcak. Dikkat olmak.

213
00:12:59,240 --> 00:13:00,720
Hazır. Hadi.

214
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Büyükbaba.

215
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Yeniden yap.

216
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Tekrar deneyelim.

217
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Büyükbaba.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
Bir ara verin.

219
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Aceleye gerek yok.

220
00:13:38,320 --> 00:13:39,886
Biraz dinlenip daha sonra tekrar deneyelim.

221
00:13:39,910 --> 00:13:42,360
Pek çok kez denedik.

222
00:13:43,480 --> 00:13:45,726
Neden ustalaşamıyorum

223
00:13:45,750 --> 00:13:49,120
kesin yöntem
Sihe Mürekkebi'nin lâmba isi yapmayı mı?

224
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
Ben sadece.

225
00:13:51,390 --> 00:13:52,440
Ben gerçekten...

226
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Jingdong Amca!

227
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
Jingdong.

228
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
Niye gülüyorsun?

229
00:14:11,150 --> 00:14:12,840
Siz de bunu tuhaf bulmuyor musunuz?

230
00:14:13,460 --> 00:14:15,416
Kuroda ailesinin getirdiği Sihe Mürekkebi

231
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
neredeyse aynı

232
00:14:17,720 --> 00:14:20,250
Li ailemizin Sihe Mürekkep'ine,
parlaklıkta olsun

233
00:14:20,600 --> 00:14:21,960
veya yağlılık.

234
00:14:22,910 --> 00:14:24,840
Gerçekten tuhaf.

235
00:14:25,360 --> 00:14:29,056
Li ailemizin sahip olduğu Sihe Mürekkebi
en az yüzlerce yıllık bir geçmişe sahip.

236
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
Ama Kuroda ailesinin Sihe Mürekkebi yeni!

237
00:14:32,110 --> 00:14:33,976
10 yıldan fazla değil sanırım?

238
00:14:34,000 --> 00:14:36,260
Her ikisi de üstün kalitede olsa bile,

239
00:14:36,480 --> 00:14:37,217
orada olmalı

240
00:14:37,241 --> 00:14:39,440
hala bariz bir fark var!

241
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Bir zamanlar bir mürekkep tüccarından duymuştum

242
00:14:42,480 --> 00:14:45,006
Japonya'nın sahip olduğu
son derece düşük mürekkep üretimi,

243
00:14:45,030 --> 00:14:47,216
bu yüzden onlar için çok daha kolay
bin yıllık çam kerestesini bulmak

244
00:14:47,240 --> 00:14:48,630
bizim için olduğundan daha fazla.

245
00:14:49,960 --> 00:14:51,390
yani sanırım

246
00:14:51,510 --> 00:14:54,480
sorun çam kerestesinde olabilir.

247
00:15:00,030 --> 00:15:01,120
Şaşılacak bir şey yok.

248
00:15:02,910 --> 00:15:04,440
Li ailesi Sihe Ink

249
00:15:04,910 --> 00:15:07,370
atalarımızın yaptığı
yüzlerce yıl önce.

250
00:15:08,200 --> 00:15:11,660
O zamanlar mürekkep yapıyorlardı
lâmba isi için çam kerestesini yakarak.

251
00:15:11,840 --> 00:15:13,570
Çok fazla mürekkep üreticisi yoktu.

252
00:15:14,120 --> 00:15:18,176
Yüzlerce çam kerestesi bulmak kolaydı
dağlarda 1000 yaşın üzerinde bile.

253
00:15:18,200 --> 00:15:19,730
Ama Song Hanedanlığı'ndan bu yana,

254
00:15:20,480 --> 00:15:22,006
mürekkep endüstrisi gelişti.

255
00:15:22,030 --> 00:15:25,630
Huizhou'da çam kerestesinin kullanımı
giderek arttı.

256
00:15:26,320 --> 00:15:28,450
Bugün kullandığımız çam kerestesi için,

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,710
en iyileri bile 100 yaşın altındadır.

258
00:15:33,240 --> 00:15:36,150
Bay Dongtu bir zamanlar aynı şeyi düşünmüştü.

259
00:15:36,440 --> 00:15:37,750
Tam da bu yüzden.

260
00:15:38,930 --> 00:15:40,370
Hui Ink zenginleşti

261
00:15:40,550 --> 00:15:43,280
o çam ormanları
sonunda tükendi.

262
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
Bu onu açıklıyor.

263
00:15:49,000 --> 00:15:52,030
Öyle olduğunu düşündüm
yeteneksizliğim yüzünden.

264
00:15:52,870 --> 00:15:54,910
O tokatı boşuna yedim.

265
00:15:57,030 --> 00:15:58,296
Bu durumda,

266
00:15:58,320 --> 00:16:00,670
tamamen dezavantajlı durumda değiliz.

267
00:16:04,150 --> 00:16:07,416
Bulmanın zorluğu
bin yıllık çam kerestesi bir şeydir.

268
00:16:07,440 --> 00:16:08,630
Elimizde olsa bile,

269
00:16:08,960 --> 00:16:10,150
zar zor yapardık

270
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
onlarla bağlayın.

271
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Hala kazanma şansımız yok.

272
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Sorun değil.

273
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
Bu durumda,

274
00:16:19,870 --> 00:16:22,670
Hadi öncekilerimizi geçelim.

275
00:16:25,620 --> 00:16:29,710
[Chen]

276
00:16:41,720 --> 00:16:44,840
sorun mu var
Lamba isinin içinde mi yoksa tutkalın içinde mi yatacaksın?

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
baba,

278
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
endişelenme.

279
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
Gidip tekrar deneyeceğim.

280
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Tribute Mürekkebi seçiminin günü
yaklaşıyor.

281
00:16:57,150 --> 00:16:59,096
Hala tek bir yol bulamadık

282
00:16:59,120 --> 00:17:00,726
Kuroda ailesiyle rekabet etmek.

283
00:17:00,750 --> 00:17:02,200
Nasıl endişelenmeyeyim?

284
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Aslında.

285
00:17:05,109 --> 00:17:06,109
Baba.

286
00:17:06,920 --> 00:17:08,565
Eğer Chen Ink'imiz onları yenemezse,

287
00:17:08,589 --> 00:17:10,250
hala Li Ink, Pan Ink var,

288
00:17:10,349 --> 00:17:12,510
ve Xiuning ve Yi İlçesinden mürekkep.

289
00:17:13,829 --> 00:17:16,400
Kuroda ailesi başarılı olamayacak.

290
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
Kuroda ailesi
bu sefer tam güçle gelin.

291
00:17:23,270 --> 00:17:24,896
Biz bile zor zamanlar geçiriyoruz
onlarla uğraşmak,

292
00:17:24,920 --> 00:17:26,310
bırakın diğerlerini.

293
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Ayrıca,

294
00:17:30,160 --> 00:17:31,616
bu yılın Tribute Ink seçimi

295
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
sadece kişisel itibarla ilgili değil,

296
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
ama Hui Ink'in gururu.

297
00:17:38,590 --> 00:17:41,720
Sonuçta ben biriyim
Beş Mürekkep Yapan Büyük Ustadan.

298
00:17:41,920 --> 00:17:44,580
omuzlamam gerekiyor
bu sorumluluk.

299
00:17:45,550 --> 00:17:46,246
Üçüncü Usta,

300
00:17:46,270 --> 00:17:47,047
Genç Efendi,

301
00:17:47,071 --> 00:17:49,216
Bayan Li Zhen ikinizi davet etti
Sibao Restoran'a,

302
00:17:49,240 --> 00:17:51,700
tartışmak istemek
senin için önemli bir konu.

303
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
Büyükler,

304
00:18:03,070 --> 00:18:05,590
Bugün hepinizi buraya davet ettim

305
00:18:05,790 --> 00:18:07,160
bunu size bildirmek için.

306
00:18:07,680 --> 00:18:12,350
Li Ink, Liuhe (Altı Katlı Karıştırma) Mürekkebini üretecek
Kuroda ailesine meydan okumak için.

307
00:18:12,680 --> 00:18:13,766
- Liuhe Mürekkep mi?
- Liuhe Mürekkep mi?

308
00:18:13,790 --> 00:18:14,617
Hiçbir yolu yok!

309
00:18:14,641 --> 00:18:16,110
Bu nasıl mümkün olabilir?

310
00:18:16,510 --> 00:18:19,350
Tutkal karıştırmanın her turu

311
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
mürekkep yapımında

312
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
sadece bir zorluk seviyesi ekler.

313
00:18:24,200 --> 00:18:27,310
Sihe (Dört Kat Karıştırma) Mürekkebi
zaten mükemmel.

314
00:18:27,920 --> 00:18:30,960
Altı katlı karıştırmanın gerçekleştirilmesi
ancak daha zor olabilir.

315
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Yönetici Zhen.

316
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
Sekizinci Usta Li.

317
00:18:37,200 --> 00:18:40,510
Liuhe Mürekkep yapımında kendinize ne kadar güveniyorsunuz?

318
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
yaşlı,

319
00:18:43,880 --> 00:18:46,830
Ne kadar kendime güvendiğimi anlatamam.

320
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
Ama Kuroda ailesinin mürekkebi için,

321
00:18:49,880 --> 00:18:52,210
mükemmel işçiliğinin yanı sıra,

322
00:18:52,480 --> 00:18:55,480
aynı zamanda üstün
Üstün hammaddeleri nedeniyle.

323
00:18:55,590 --> 00:18:57,456
Bizim için neredeyse imkansız olduğundan

324
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
malzeme konusunda onları aşmak,

325
00:18:59,350 --> 00:19:01,200
bir çeşit mürekkep yapmalıyız

326
00:19:01,310 --> 00:19:03,416
bu onlarınkinden daha iyi
işçilikte.

327
00:19:03,440 --> 00:19:05,700
Ancak o zaman kazanma şansımız olabilir.

328
00:19:05,750 --> 00:19:07,200
Bundan önce Sihe Mürekkebi,

329
00:19:07,790 --> 00:19:09,030
hiç kimse düşünmedi

330
00:19:09,270 --> 00:19:11,586
bu mürekkep yapılabilir
dört kat karıştırma ile.

331
00:19:11,610 --> 00:19:12,736
Ama bizden öncekilerden bu yana

332
00:19:12,760 --> 00:19:14,620
bu Sihe Mürekkebi zanaatını yaratabilirdim,

333
00:19:14,720 --> 00:19:15,457
neden yapamıyoruz

334
00:19:15,481 --> 00:19:17,550
omuzlarında duranlar,

335
00:19:18,000 --> 00:19:20,510
işleri bir adım daha ileri götür

336
00:19:20,550 --> 00:19:22,176
ve altı kat karıştırmayı gerçekleştirmeye çalışın

337
00:19:22,200 --> 00:19:24,530
malzeme eksikliğini tamamlamak için

338
00:19:24,720 --> 00:19:27,510
ve Sihe Mürekkebini aşan bir mürekkep yaratın,

339
00:19:27,590 --> 00:19:29,440
Kuroda ailesini yenmek mi?

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,790
Peki dedin!

341
00:19:37,270 --> 00:19:38,400
Üçüncü Dede.

342
00:19:38,750 --> 00:19:39,760
- Kız.
- Hoş geldin.

343
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Peki dedin.

344
00:19:42,310 --> 00:19:43,177
Üçüncü Usta Chen.

345
00:19:43,201 --> 00:19:44,806
- Junshan Amca.
- Üçüncü Büyükbaba Chen.

346
00:19:44,830 --> 00:19:46,326
- Üçüncü Usta Chen.
- Otur lütfen.

347
00:19:46,350 --> 00:19:47,950
Herkes otursun lütfen.

348
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Lütfen oturun.

349
00:19:52,310 --> 00:19:53,350
Hepsini duydun mu?

350
00:19:54,880 --> 00:19:56,540
Evet, konuşmanın tamamını duydum.

351
00:19:57,720 --> 00:20:00,790
Bir adım daha ileri gitmek için
öncekilerimizden daha

352
00:20:01,550 --> 00:20:02,750
bu iyi bir fikir.

353
00:20:05,030 --> 00:20:05,657
Jinshui,

354
00:20:05,681 --> 00:20:07,526
Seni ve Li ailesini hiç düşünmemiştim.

355
00:20:07,550 --> 00:20:09,280
beni ve ailemi geride bırakıyordu.

356
00:20:09,350 --> 00:20:11,286
Ama sen var
çok mükemmel bir torun.

357
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
Bunu itiraf etmeliyim.

358
00:20:15,680 --> 00:20:18,830
Buraya gelmeden önce sürekli düşünüyordum.

359
00:20:20,000 --> 00:20:22,246
Huizhou'daki tüm mürekkep üreticileri arasında,

360
00:20:22,270 --> 00:20:23,720
Ben en yaşlıyım,

361
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
ve dişlerimi gıcırdatmam gerekiyor

362
00:20:26,510 --> 00:20:29,896
ve sorumluluğu üstlenmek
genç nesiller için.

363
00:20:29,920 --> 00:20:32,050
Ama bu kızın söylediklerini duyduktan sonra,

364
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
Onun öyle olduğunu hissediyorum

365
00:20:35,480 --> 00:20:36,510
beni aşıyor.

366
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Gerçekten beni geride bırakıyor.

367
00:20:39,350 --> 00:20:41,280
Liuhe Mürekkebi başarıyla yapılırsa,

368
00:20:41,400 --> 00:20:43,896
gerçekten büyük bir başarı olacak
mevcut tüm teknikleri birleştirerek

369
00:20:43,920 --> 00:20:47,650
ve kesinlikle bir başyapıt olacak
nesillere aktarılacak.

370
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Jinshui,

371
00:20:49,750 --> 00:20:52,350
Chen Ink bu sefer yenilgiyi kabul edecek.

372
00:20:54,720 --> 00:20:55,750
Ancak kızım.

373
00:20:56,720 --> 00:20:57,920
Zaman tükeniyor.

374
00:20:58,070 --> 00:20:59,720
Liuhe Mürekkebini yapmak

375
00:20:59,750 --> 00:21:02,010
artık sadece Li ailesinin işi değil.

376
00:21:02,070 --> 00:21:03,526
Herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız,

377
00:21:03,550 --> 00:21:05,456
bana söylemekten çekinmeyin

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,750
ve herkes burada.

379
00:21:11,160 --> 00:21:12,216
Üçüncü Dede,

380
00:21:12,240 --> 00:21:13,700
doğru zamanda geldin

381
00:21:13,750 --> 00:21:16,160
Zhen tam sana sormak üzereydi
bir iyilik için.

382
00:21:17,550 --> 00:21:19,960
Sana ne konuda yardım etmemi istiyorsun?

383
00:21:21,200 --> 00:21:24,046
Liuhe Mürekkebi yapmak için tutkal harmanlama
en büyük öneme sahiptir.

384
00:21:24,070 --> 00:21:26,640
Junshan Amca'nın bu konuda en iyisi olduğunu biliyorum.

385
00:21:26,830 --> 00:21:30,070
Bu yüzden onu senden ödünç almak istiyorum.

386
00:21:30,720 --> 00:21:34,310
Tutkal karıştırmak için girmesi gerekiyor
Li ailenizin mürekkep karıştırma alanı.

387
00:21:34,550 --> 00:21:37,896
Chen ailemizden korkmuyor musun?
tekniklerinizi çalabilir mi?

388
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
Üçüncü Büyükbaba, yine şaka yapıyorsun.

389
00:21:42,110 --> 00:21:43,856
Bu Liuhe Mürekkebini de yapmak istiyorum.

390
00:21:43,880 --> 00:21:47,526
uyum anlamını taşır
Cennet, dünya ve insanlar arasında.

391
00:21:47,550 --> 00:21:50,270
Bugün bütün büyükleri buraya davet ettim

392
00:21:50,640 --> 00:21:52,086
sadece herkesi bilgilendirmek için değil

393
00:21:52,110 --> 00:21:54,456
Li ailesi
bu Liuhe Mürekkebini yapmaya çalışacağım

394
00:21:54,480 --> 00:21:57,400
ama aynı zamanda herkesin yardımını istemek.

395
00:21:57,830 --> 00:21:59,230
Bütün aileleri birleştirelim

396
00:21:59,270 --> 00:22:00,830
ve bu Liuhe Mürekkebini yap.

397
00:22:01,110 --> 00:22:04,000
Cennet, dünya ve insanlar arasındaki uyum.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
Bu çizgi iyi bir alamettir.

399
00:22:07,440 --> 00:22:08,200
Junshan,

400
00:22:08,310 --> 00:22:10,486
Chen ailemizi utandırmayın.

401
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
Evet.

402
00:22:11,640 --> 00:22:13,046
Teşekkür ederim Üçüncü Büyükbaba.

403
00:22:13,070 --> 00:22:14,176
Teşekkür ederim Junshan Amca.

404
00:22:14,200 --> 00:22:15,137
Bahsetme.

405
00:22:15,161 --> 00:22:16,230
Bayan Li,

406
00:22:16,590 --> 00:22:18,246
Her ne kadar Pan Ink artık düşüşte olsa da,

407
00:22:18,270 --> 00:22:20,870
Li Ink kadar ünlüydü
yüzlerce yıl önce.

408
00:22:21,160 --> 00:22:22,440
Li Ink'in buna ihtiyacı varsa,

409
00:22:22,590 --> 00:22:24,726
teklif etmeye hazırım
Pan ailesinin yadigarı el yazması

410
00:22:24,750 --> 00:22:26,896
Liuhe Mürekkebi yapmanıza yardımcı olmak için.

411
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
İyi.

412
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
Güzel.

413
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Ruogu.

414
00:22:32,070 --> 00:22:32,880
Oturmak.

415
00:22:32,990 --> 00:22:34,230
Otur lütfen.

416
00:22:35,240 --> 00:22:38,526
Zanaatkarlar önce aletlerini keskinleştirmeli
bir işi mükemmel bir şekilde yapmak.

417
00:22:38,550 --> 00:22:40,136
Xi ailemizin başka hiçbir şeyi yok

418
00:22:40,160 --> 00:22:42,856
ama bir takım taş havan ve havan tokmağı
nesiller boyunca aktarıldı.

419
00:22:42,880 --> 00:22:45,750
Mürekkep macununu daha pürüzsüz hale getirebilirler,

420
00:22:46,160 --> 00:22:48,790
ve üretilen mürekkebin daha siyah ve daha parlak olmasını sağlar.

421
00:22:49,070 --> 00:22:51,440
Sadece onları almaktan çekinmeyin
eğer ihtiyacın olursa.

422
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
- Harika.
- Güzel.

423
00:22:54,960 --> 00:22:57,350
Hepinize şükranlarımı sunmak isterim

424
00:22:57,920 --> 00:22:59,350
Li Ink adına.

425
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
kız,

426
00:23:02,790 --> 00:23:04,310
hemen heyecanlanmayın.

427
00:23:05,400 --> 00:23:08,530
Bu Tribute Mürekkebi seçimi için,
Bunu sana veriyorum.

428
00:23:08,830 --> 00:23:10,006
Bir dahaki sefere

429
00:23:10,030 --> 00:23:11,640
Kesinlikle elimden geleni yapacağım

430
00:23:11,960 --> 00:23:14,160
seni ve büyükbabanı yenmek için.

431
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Jinshui,

432
00:23:16,750 --> 00:23:19,000
Bu meydan okumayı kabul etmeye cesaretin var mı?

433
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
Evet elbette.

434
00:23:24,800 --> 00:23:25,990
Bu iki eski arkadaş.

435
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Hayır.

436
00:23:43,750 --> 00:23:44,350
Tekrar deneyin.

437
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Evet.

438
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Jinshui,

439
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
kullanışlı olabilirler.

440
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
Onlar değerli eşyalardır.

441
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
Büyükbaba.

442
00:24:30,920 --> 00:24:31,767
Üçüncü Büyükbaba Chen.

443
00:24:31,791 --> 00:24:33,390
Gelin ve şu kurumu kontrol edin.

444
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Bitti!

445
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Bitti.

446
00:24:49,090 --> 00:24:52,520
[Luo'nun Atalarının Salonu]

447
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
baba,

448
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Wensong,

449
00:25:06,110 --> 00:25:08,240
Luo Ink'i etkileyen trajediden sonra,

450
00:25:08,510 --> 00:25:11,640
Sonunda sizi getirdim beyler

451
00:25:12,110 --> 00:25:13,640
ataların salonuna geri dönelim.

452
00:25:14,000 --> 00:25:16,590
Bugün Luo Wenqian olarak

453
00:25:17,680 --> 00:25:19,340
Sonunda seni anabileceğim

454
00:25:20,880 --> 00:25:21,960
tahtanın üstünde.

455
00:25:34,550 --> 00:25:37,590
O yıl babam ve ben
Huizhou'ya döndü

456
00:25:38,200 --> 00:25:40,856
ve saygılarımızı sunduk
ilk kez bu ataların salonunda.

457
00:25:40,880 --> 00:25:42,000
O gün,

458
00:25:42,160 --> 00:25:44,440
Babam Wensong'la beni uyarmaya devam etti

459
00:25:45,310 --> 00:25:47,640
Luo Ink'in itibarını asla mahvetmeyeceğiz.

460
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
Ama kader acımasızdı.

461
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
Mahveden kişi
Luo Ink'in itibarı

462
00:25:55,550 --> 00:25:57,880
ve Luo ailesinin mirasını yok etti...

463
00:25:58,310 --> 00:26:01,770
[Hanzhang Tableti
Ming'deki Luo Ailesi'nden]

464
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
baba,

465
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
Wensong,

466
00:26:15,270 --> 00:26:18,330
bugün restore ettim
Luo ailesinin atalarının salonu

467
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
sırayla

468
00:26:21,240 --> 00:26:22,790
yeniden başlamak için.

469
00:26:25,070 --> 00:26:26,640
Eğer siz ikiniz

470
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
beni cennette duyabiliyorum

471
00:26:31,720 --> 00:26:33,510
lütfen bana yardım et

472
00:26:35,640 --> 00:26:36,880
kefaret

473
00:26:38,720 --> 00:26:39,980
ailemizin günahları için

474
00:26:44,270 --> 00:26:46,200
ve lütfen Luo ailesini kutsayın

475
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
bir gün yeniden canlanmak.

476
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
teyze,

477
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
sen misin

478
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
gerçekten bakmaya gitmiyor musun?

479
00:27:20,340 --> 00:27:22,600
Burası Luo ailesinin atalarının salonu.

480
00:27:24,070 --> 00:27:25,750
Artık Çirkin Büyükanne Li'yim.

481
00:27:27,440 --> 00:27:28,700
Ben Luo'lardan biri değilim.

482
00:27:29,680 --> 00:27:31,726
Neden girmeliyim?
Luo ailesinin atalarının salonu mu?

483
00:27:31,750 --> 00:27:32,976
Ama sen öldükten sonra...

484
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
Öldüğümde

485
00:27:36,480 --> 00:27:38,456
Köpek halledecek

486
00:27:38,480 --> 00:27:39,720
cenaze işlerim.

487
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
sen

488
00:27:43,110 --> 00:27:44,920
benim için endişelenmene gerek yok.

489
00:27:45,750 --> 00:27:47,030
Anlıyorum.

490
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
Ancak,

491
00:27:49,470 --> 00:27:51,280
geçmişte Luo Mengzhen olsun

492
00:27:52,590 --> 00:27:54,110
ya da bugünün Çirkin Büyükanne Li'si,

493
00:27:55,550 --> 00:27:57,200
sen her zaman benim teyzem olacaksın.

494
00:28:02,830 --> 00:28:06,566
Luo ailemizin mürekkep işçiliği
onlarca yıldır aktarılıyor.

495
00:28:06,590 --> 00:28:08,030
Eğer bu teknikler

496
00:28:09,070 --> 00:28:11,920
gerçekten kaybolup gidiyor
Luo ailesinin çöküşüyle birlikte

497
00:28:13,350 --> 00:28:14,680
gerçekten yazık olurdu.

498
00:28:17,440 --> 00:28:20,046
Ama mürekkebin ömür boyu sürecek bir tutku olduğunu biliyorum.
ve sen

499
00:28:20,070 --> 00:28:23,046
Luo ailesinin tek varisi
dünyada zanaat kaldı.

500
00:28:23,070 --> 00:28:24,800
Benim küstahça bir isteğim var.

501
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
Luo Ink'i yeniden canlandırmak istiyorum.

502
00:28:31,350 --> 00:28:32,526
Çok büyük bir şeye ihtiyacı yok

503
00:28:32,550 --> 00:28:34,410
ne de büyük bir vitrine ihtiyacı var.

504
00:28:34,680 --> 00:28:35,830
sadece istiyorum

505
00:28:36,480 --> 00:28:38,750
seninle mürekkep yapımı üzerine çalışmaya odaklanalım

506
00:28:40,270 --> 00:28:41,310
kefaret etmek

507
00:28:42,830 --> 00:28:44,030
Luo ailemiz için

508
00:28:44,960 --> 00:28:46,270
geçmiş günahlar.

509
00:28:53,000 --> 00:28:54,550
Dünyadaki her şey

510
00:28:56,200 --> 00:28:58,130
Kadere göre yükselir ve düşer.

511
00:28:59,310 --> 00:29:00,880
Neden üzerinde duralım

512
00:29:01,000 --> 00:29:03,460
kayıp
bir ailenin mürekkep yapma mirasından mı bahsediyorsunuz?

513
00:29:03,750 --> 00:29:06,280
Baban ne zaman
öyle bir kötülük yaptı ki,

514
00:29:07,270 --> 00:29:08,750
Luo Ink zaten

515
00:29:09,920 --> 00:29:11,270
düşmeye mahkumdur.

516
00:29:13,880 --> 00:29:15,310
Luo Mengzhen

517
00:29:18,960 --> 00:29:21,350
zaten uzun zaman önce o yangında ölmüştü.

518
00:29:22,480 --> 00:29:24,110
Neden ısrar ediyorsun?

519
00:29:26,200 --> 00:29:29,030
Babamı, seni görerek büyüdüm.

520
00:29:29,270 --> 00:29:30,270
ve kardeşim

521
00:29:30,550 --> 00:29:33,246
tamamen çalışmaya odaklan
mürekkep yapma teknikleri.

522
00:29:33,270 --> 00:29:34,550
Sadece düşünce

523
00:29:35,640 --> 00:29:38,170
Luo Ink'in teknikleri
kaybolmak üzere

524
00:29:41,110 --> 00:29:43,310
beni gerçekten üzüyor.

525
00:29:44,400 --> 00:29:46,060
Mürekkep yapma teknikleri

526
00:29:47,510 --> 00:29:49,160
insanların kullanması içindir.

527
00:29:50,550 --> 00:29:52,410
Birisi hala kullandığı sürece,

528
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
bunları incelemek ve yenilemek,

529
00:29:56,200 --> 00:29:57,750
Luo Ink teknikleri

530
00:29:58,270 --> 00:29:59,750
asla kaybolmayacaktır.

531
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Luo ailesi

532
00:30:05,590 --> 00:30:07,270
Li ailesine zarar veriyordu.

533
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Şimdi,

534
00:30:10,240 --> 00:30:13,176
Li ailesi yaşıyor
Kuroda ailesiyle mürekkep yarışması,

535
00:30:13,200 --> 00:30:17,460
sorumlulukları ve umutları taşımak
tüm Huizhou mürekkep endüstrisinin.

536
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Bunlar

537
00:30:21,960 --> 00:30:23,760
el yazmaları ve mürekkep tarifleri

538
00:30:24,510 --> 00:30:26,920
Yıllar boyunca derlediğim Luo Ink'in.

539
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
Al onları

540
00:30:30,510 --> 00:30:32,040
ve onları Bayan Li Zhen'e ver

541
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
Li ailesine bir şekilde yardım etmek.

542
00:30:36,070 --> 00:30:39,070
Tek yol bu
Luo ailesinin günahlarını kefaret etmek için.

543
00:30:40,590 --> 00:30:42,160
Şu andan itibaren

544
00:30:44,440 --> 00:30:45,790
Luo Mürekkep

545
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
Li Ink'e entegre edilecek.

546
00:30:49,510 --> 00:30:51,110
Li Ink var olduğu sürece,

547
00:30:51,750 --> 00:30:52,790
Luo Mürekkep

548
00:30:53,480 --> 00:30:54,880
yok olmayacak.

549
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
Bunlar Luo ailemizin mürekkep tarifleri mi?

550
00:31:03,090 --> 00:31:06,700
[Luo Ink'in İşçilik Koleksiyonu]

551
00:31:11,270 --> 00:31:13,870
Bunlar gerçekten
Luo ailemizin mürekkep tarifleri.

552
00:31:29,310 --> 00:31:30,680
Teşekkür etmeme izin ver

553
00:31:31,830 --> 00:31:33,000
Zhen adına.

554
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Wenqian.

555
00:31:39,000 --> 00:31:40,790
Zhen iyi bir kızdır.

556
00:31:41,720 --> 00:31:43,480
Ondan hoşlandığını biliyorum.

557
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
Ama bence

558
00:31:47,110 --> 00:31:49,510
siz ikinizin birlikte olması gerekmiyor.

559
00:31:50,350 --> 00:31:51,750
Onlarca yıl önce,

560
00:31:52,550 --> 00:31:54,400
Ben de onun gibiydim.

561
00:31:54,640 --> 00:31:57,070
tutku ve umut dolu.

562
00:32:01,160 --> 00:32:03,220
Ama sonunda her şey boşa çıktı.

563
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
Hepsi boşa çıktı.

564
00:32:08,920 --> 00:32:10,850
Bu el yazmaları ve mürekkep tarifleri

565
00:32:11,160 --> 00:32:13,690
sadece benim kefaretim değil
Luo Ink adına,

566
00:32:14,400 --> 00:32:16,160
ama aynı zamanda benim dileğimi de taşıyorlar.

567
00:32:16,440 --> 00:32:17,510
onu görmek istiyorum

568
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
daha yükseğe ve daha ileri git

569
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
bu yolda

570
00:32:23,960 --> 00:32:25,270
mürekkep yapımında.

571
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
İyi misin?

572
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Yanıldın mı?

573
00:33:16,000 --> 00:33:17,030
Ben iyiyim.

574
00:33:29,910 --> 00:33:33,660
♪ Yağmur damlaları düşüyor
yosun kaplı taş basamaklar ♪

575
00:33:33,790 --> 00:33:34,527
Mümkün değil.

576
00:33:34,551 --> 00:33:38,130
♪ Bambu bıçağıyla,
baharın solup gitmesine sebep oluyorsun ♪

577
00:33:34,640 --> 00:33:35,806
Hala kırmızı ve şişmiş.

578
00:33:35,830 --> 00:33:37,960
Burada bekle. Sana biraz ilaç getireceğim.

579
00:33:38,440 --> 00:33:40,960
♪ Geçen yılın şubeleri hala
pencerede asılı ♪

580
00:33:41,160 --> 00:33:45,526
♪ Çay kolunda leke bırakmış ♪

581
00:33:45,550 --> 00:33:46,550
Bunu kullan.

582
00:33:46,830 --> 00:33:48,196
Onu her zaman yanımda taşıyordum.

583
00:33:48,220 --> 00:33:52,170
♪ Çelenk dumanı
yavaş yavaş dağıldı ♪

584
00:33:52,200 --> 00:33:56,500
♪ Çocukluğumuzun oyunlarını sayıyoruz ♪

585
00:33:56,770 --> 00:33:59,376
♪ Gözlerini indiriyorsun
ve ağacın halkalarını say ♪

586
00:33:59,400 --> 00:34:05,030
♪ Yara izleri bir dere gibi kıvrılıyor ♪

587
00:34:10,469 --> 00:34:15,110
♪ Mürekkep siyahı uzak dağlar
gözlerine ve kaşlarına benziyor ♪

588
00:34:15,650 --> 00:34:20,080
♪ Mürekkep karanlığının ortasında,
sanki bir galaksi değişiyormuş gibi görünüyor ♪

589
00:34:20,280 --> 00:34:24,350
♪ Bana biraz borç ver
bir parça çam reçinesinin cesareti ♪

590
00:34:21,070 --> 00:34:22,150
Son 3 yılda,

591
00:34:22,280 --> 00:34:24,457
Allık mürekkebini zaten yeniledim.

592
00:34:24,481 --> 00:34:28,639
♪ Don ortasında,
Bitmemiş önsözün taslağını çiziyorum ♪

593
00:34:25,110 --> 00:34:26,566
Bu parça bittiğinde,

594
00:34:26,590 --> 00:34:29,207
mürekkep atölyesine gitmeyi unutmayın
birkaç yenisini almak için.

595
00:34:29,231 --> 00:34:33,670
♪ Puslu, uzak dağlar
tıpkı senin gibiyiz

596
00:34:29,800 --> 00:34:33,030
Hem yanıklarda hem de kesiklerde işe yarar.

597
00:34:34,040 --> 00:34:38,520
♪ Dolambaçlı bir köprü
su köşküne yansıyan ♪

598
00:34:34,320 --> 00:34:36,780
O zaman hala dayanmazdım
Bu parçayı kullanmak için.

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,087
Yenilediğiniz mürekkep.

600
00:34:40,111 --> 00:34:41,646
♪ Eğer yollarımızı ayıracaksak ♪

601
00:34:41,670 --> 00:34:43,106
bununla karşılaştırılamaz.

602
00:34:43,130 --> 00:34:45,086
♪ Bırakın mürekkep benim adıma konuşsun ve şunu söylesin:
"Dikkat et" ♪

603
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
Çünkü sadece bu parça

604
00:34:48,190 --> 00:34:49,520
sadece yaraları iyileştirmekle kalmaz

605
00:34:50,800 --> 00:34:52,130
ama aynı zamanda kalbi de iyileştirir.

606
00:35:23,840 --> 00:35:25,770
Bugün neden bu kadar aniden geldin?

607
00:35:33,480 --> 00:35:35,070
Bunlar Luo ailemizin eşyaları

608
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
mürekkep tarifleri.

609
00:35:39,590 --> 00:35:41,376
Teyzem bunları sana vermemi istedi.

610
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
belki

611
00:35:42,920 --> 00:35:44,030
yardımcı olabilirler.

612
00:35:44,600 --> 00:35:46,530
Büyükannem senden onları bana vermeni mi istedi?

613
00:35:46,590 --> 00:35:48,390
Bunlar Luo Ink'in tarifleri!

614
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
Bunlar Luo ailemizin mürekkep tarifleri.

615
00:35:55,030 --> 00:35:56,280
Ama teyzem söyledi

616
00:35:57,150 --> 00:35:59,000
o yılki yangından sonra,

617
00:35:59,510 --> 00:36:01,040
Luo Mengzhen çoktan öldü.

618
00:36:01,840 --> 00:36:03,840
Artık soyadı Li.

619
00:36:06,310 --> 00:36:08,940
Ama mürekkep yapımı hakkında çok az şey biliyorum.

620
00:36:09,110 --> 00:36:10,770
Benim hırsım burada yatmıyor.

621
00:36:12,550 --> 00:36:14,550
Ama teyzem bir konuda haklı.

622
00:36:15,760 --> 00:36:17,320
Sadece ne zaman.

623
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
Luo Mürekkep

624
00:36:20,230 --> 00:36:22,030
bir gün Li Ink'e entegre edilecek

625
00:36:23,440 --> 00:36:27,590
yüzlerce kişiye aktarılabilir mi?
ya da binlerce yıl.

626
00:36:31,610 --> 00:36:33,400
[Luo Ink'in Teknikleri]

627
00:36:36,000 --> 00:36:37,530
Lütfen büyükanneme benim adıma teşekkür et.

628
00:36:43,030 --> 00:36:44,070
Teyzem de söyledi

629
00:36:44,320 --> 00:36:47,486
seni pek görmemiş olmasına rağmen
son birkaç yılda,

630
00:36:47,510 --> 00:36:49,880
Doggie'ye sorduğunu biliyor

631
00:36:50,320 --> 00:36:52,336
ona gizlice para ve eşya göndermek.

632
00:36:52,360 --> 00:36:54,090
Sana çok minnettar hissediyor.

633
00:36:56,590 --> 00:36:57,920
Ama şunu da söyledi

634
00:36:58,840 --> 00:37:00,970
Li ailesine karşı kendini suçlu hissediyor

635
00:37:01,230 --> 00:37:03,690
ve sutraları söylemeli
hayatının geri kalanında

636
00:37:04,880 --> 00:37:07,710
Buda'nın önünde Li ailesi için dua etmek.

637
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Annem, dedem,

638
00:37:12,550 --> 00:37:15,030
ve ben
Artık geçmişe takılıp kalmak istemiyorum.

639
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Sadece geçmiş olsun

640
00:37:18,360 --> 00:37:19,510
geçmişte kal.

641
00:37:27,510 --> 00:37:28,670
Bu yıllar...

642
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Zor zamanlar geçirmiş olmalısın

643
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
son birkaç yıldır güneybatıda.

644
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Hayır.

645
00:37:38,510 --> 00:37:40,816
Genel af sonrasında
Orduya yeniden katıldım

646
00:37:40,840 --> 00:37:42,646
ve General Yu'nun yanına döndü.

647
00:37:42,670 --> 00:37:44,150
Bana iş buldu

648
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
yani gayet iyiyim.

649
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
Ama sen

650
00:37:47,140 --> 00:37:48,140
harikasın.

651
00:37:49,070 --> 00:37:52,046
Tam destek oldunuz
Li Ink bunca yıldır.

652
00:37:52,070 --> 00:37:53,376
Ve sadece Başkent değil,

653
00:37:53,400 --> 00:37:55,670
Sichuan, Shanxi, Henan ve Lingnan

654
00:37:55,840 --> 00:37:57,170
hepsinin şubesi var.

655
00:37:58,000 --> 00:37:59,600
Yönetici Zhen'den beklendiği gibi.

656
00:38:00,030 --> 00:38:01,030
Çok etkileyici.

657
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
Hepsini biliyor musun?

658
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Hepsini biliyorum.

659
00:38:10,000 --> 00:38:12,930
Cuiqiao ile iletişimimi sürdürdüm
bu son birkaç yılda.

660
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
Ama her mektup yazdığımda,

661
00:38:16,880 --> 00:38:18,030
yardım edemedim

662
00:38:19,320 --> 00:38:21,030
senin hakkında daha fazlasını soruyorum.

663
00:38:25,150 --> 00:38:25,977
Son 3 yılda,

664
00:38:26,001 --> 00:38:28,130
Cuiqiao da bana çok yardımcı oluyor.

665
00:38:28,230 --> 00:38:29,480
sanırım bu

666
00:38:30,960 --> 00:38:32,360
ayrıca isteğiniz üzerine.

667
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
Zhen.

668
00:38:43,630 --> 00:38:45,560
Yıllardır uzakta olmama rağmen,

669
00:38:46,920 --> 00:38:48,526
Senin için her zaman endişelendim.

670
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Wenqian,

671
00:38:50,150 --> 00:38:51,680
şu anda sadece odaklandım

672
00:38:52,880 --> 00:38:54,710
Liuhe Mürekkebini mükemmel bir şekilde yapma konusunda.

673
00:38:57,840 --> 00:38:59,640
Başka hiçbir şeye zamanım yok.

674
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Anladım.

675
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Anladım.

676
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
Anlıyorum.

677
00:39:13,070 --> 00:39:14,470
Ben gidip yapıştırıcıyı kontrol edeceğim.

678
00:39:14,880 --> 00:39:16,010
Tekrar mahvedemem.

679
00:39:17,760 --> 00:39:18,890
Seni bununla baş başa bırakacağım.

680
00:39:52,890 --> 00:39:56,710
[Mürekkep Atölyesi]

681
00:40:03,480 --> 00:40:04,810
Bu yapıştırıcı harika.

682
00:40:06,570 --> 00:40:08,016
Gerçekten nadir ve şaşırtıcı.

683
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Büyükbaba,

684
00:40:09,230 --> 00:40:11,256
bu yapıştırıcı mürekkeple karıştırmak için kullanılabilir mi?

685
00:40:11,280 --> 00:40:12,480
Tabii ki yapabilir.

686
00:40:13,630 --> 00:40:14,630
Jingdong,

687
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Zhen,

688
00:40:17,230 --> 00:40:19,166
Git Üçüncü Büyükbaban Chen'i davet et,

689
00:40:19,190 --> 00:40:19,897
Büyükbaba Qi Chun,

690
00:40:19,921 --> 00:40:22,030
ve Başkan Hu burada.

691
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
Birlikte çalışalım

692
00:40:25,070 --> 00:40:26,480
Liuhe Mürekkep yapmak için.

693
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Büyükbaba,

694
00:40:29,320 --> 00:40:31,520
Başka birini de davet etmek isterim.

695
00:40:37,590 --> 00:40:39,526
Çirkin Büyükanne'yi davet etmek ister misin?

696
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
Evet.

697
00:40:40,860 --> 00:40:44,060
Dün bana verdi
Luo Ink'in tüm el yazmaları.

698
00:40:44,280 --> 00:40:47,526
Mürekkep karıştırma teknikleri
içlerinde kaydedilenler beni gerçekten şaşırttı.

699
00:40:47,550 --> 00:40:49,480
Gençken şunu duymuştum:

700
00:40:49,710 --> 00:40:51,030
mürekkebi tanımlayan bir şey mi

701
00:40:51,110 --> 00:40:52,550
veya mürekkep karıştırma,

702
00:40:52,670 --> 00:40:55,776
onun becerileri seninki kadar iyiydi
ve Üçüncü Büyükbaba Chen'in.

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,840
Yani,

704
00:40:57,030 --> 00:40:58,480
Onu buraya davet etmek istiyorum

705
00:40:58,630 --> 00:41:00,280
Li ailemize yardım etmek için.

706
00:41:00,590 --> 00:41:02,510
Luo Ink'in taslaklarını verdi

707
00:41:03,360 --> 00:41:04,550
sana mı?

708
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
Kesinlikle.

709
00:41:07,070 --> 00:41:08,070
Jingdong,

710
00:41:10,400 --> 00:41:11,860
ister senin kararın

711
00:41:12,440 --> 00:41:14,100
onu davet etmek isteyip istememek.

712
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
sekizinci Amca,

713
00:41:15,550 --> 00:41:17,710
Ne kadar dar görüşlü olursam olayım,

714
00:41:18,000 --> 00:41:21,486
Kişisel duygulara izin vermezdim
ciddi işlere müdahale edin artık.

715
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Zhen,

716
00:41:22,670 --> 00:41:24,590
devam et ve onu buraya davet et.

717
00:41:24,840 --> 00:41:27,500
Üçüncü Usta Chen'i davet edeceğim
ve diğerleri.

718
00:41:29,360 --> 00:41:30,550
Sonra yola çıkacağım.

719
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Bırak ben yapayım.

720
00:41:33,960 --> 00:41:35,046
Dün gece zar zor uyudun.

721
00:41:35,070 --> 00:41:36,280
Git biraz dinlen.

722
00:41:37,360 --> 00:41:38,360
Usta Luo.

723
00:41:41,030 --> 00:41:42,030
Zhen,

724
00:41:42,670 --> 00:41:44,440
Oldukça güçlü olduğunu görüyorum.

725
00:41:44,880 --> 00:41:45,817
İster misin

726
00:41:45,841 --> 00:41:47,320
kalmak

727
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
ve bana yardım eder misin?

728
00:41:51,710 --> 00:41:52,710
ben

729
00:41:52,920 --> 00:41:54,920
Emrinizdeyiz, Sekizinci Usta Li.

730
00:41:55,630 --> 00:41:56,800
Git onu davet et.

731
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Beni takip et.

732
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Sekizinci Usta Li,

733
00:42:33,230 --> 00:42:35,110
Gidip sana bir doktor getireyim.

734
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
Zahmet etme.

735
00:42:39,360 --> 00:42:40,800
Durumumu biliyorum

736
00:42:41,170 --> 00:42:42,300
herkesten daha iyi.

737
00:42:44,840 --> 00:42:47,510
Sekizinci Usta Li, neden bunu yaptın?

738
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
kalmamı ister misin?

739
00:42:50,230 --> 00:42:51,230
Usta Luo,

740
00:42:53,400 --> 00:42:54,960
kalmanı sağladım

741
00:42:55,710 --> 00:42:57,320
çünkü hakkında konuşmak istiyorum

742
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
Zhen'le aranızda ne var?
